Содержание
1. Литургические тексты
Литургические тексты на иврите соответствуют нусаху Ари; сама литургия находится в общественном достоянии. Текст сидура на иврите взят из «Сидура Хабад» Еврейской Викитеки (he.wikisource.org) в публикации Sefaria (sefaria.org) и используется на условиях лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA). Оформление этого текста в Madrega (деление на строки и фразы) распространяется на тех же условиях. Текст Книги Псалмов (Теилим) на иврите — Вестминстерский Ленинградский кодекс (tanach.us), находящийся в общественном достоянии.
2. Переводы, транслитерация и пояснения
Английский перевод сидура там, где он соответствует тексту на иврите, основан на сидуре «Мецуда» Аврома Дэвиса (1981) в публикации Sefaria на условиях лицензии Creative Commons «С указанием авторства» (CC BY) и отредактирован Madrega. Английский перевод Книги Псалмов — «Священное Писание по масоретскому тексту» (Еврейское издательское общество, 1917), находящийся в общественном достоянии. Все остальные переводы на английский, русский и испанский языки, транслитерация и пословные пояснения являются оригинальными произведениями.
3. Истории и учения
Истории праздников и сообщения наставников являются оригинальными пересказами Торы, Талмуда, Мидраша и комментария Раши, находящихся в общественном достоянии.
4. Искусственный интеллект
Ответы ИИ-наставника и ассистента поддержки формируются моделью Claude компании Anthropic, PBC на условиях коммерческого соглашения Anthropic.
5. Синтезированные голоса
Все голоса в приложении синтезированы и не принадлежат реальным людям. Голоса наставников и чтеца молитв заранее созданы на основе текстов приложения с помощью нейронных голосов Microsoft Azure AI Speech, включая голоса, предоставляемые в режиме предварительного доступа, и голосов Google Cloud Text-to-Speech (Chirp 3 HD) на условиях Microsoft Product Terms для Azure AI Speech (для голосов в режиме предварительного доступа также Supplemental Terms of Use for Microsoft Azure Previews) и Google Cloud Platform Terms of Service вместе с Service Specific Terms для Cloud Text-to-Speech соответственно. Персональные данные пользователей в эти сервисы не передаются.
6. Шрифты
Шрифты Onest, Unbounded, Noto Serif Hebrew и Secular One используются по лицензии SIL Open Font License, версия 1.1.
7. Календарь и галахическое время
Даты еврейского календаря рассчитываются с использованием данных Unicode CLDR по лицензии Unicode License v3. Время зажигания свечей, выхода звезд и иное галахическое время рассчитывается с помощью библиотеки KosherZmanim, распространяемой по лицензии GNU Lesser General Public License версии 2.1 (LGPL-2.1). Исходный код KosherZmanim доступен по адресу github.com/KosherJava/zmanim. Поиск города использует Open-Meteo Geocoding API с данными GeoNames по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
8. Иллюстрации и иконки
Иллюстрации и иконки являются оригинальными произведениями, созданными для Madrega.
9. Музыка
Мелодии будильника («Утро», «Восток» и «Тишина») являются оригинальными музыкальными произведениями, созданными для Madrega. Они исполнены с использованием записей инструментов из библиотеки Versilian Community Sample Library (VCSL), переданных в общественное достояние по лицензии Creative Commons CC0 1.0, и сведены собственным программным обеспечением Madrega.
10. Бренд
Название Madrega, логотип с буквой мэм, иконка приложения и ее варианты, цветовые схемы неба и визуальный стиль приложения являются исключительной собственностью Madrega. Они не лицензируются для какого-либо использования и не могут копироваться или имитироваться.
11. Авторские права
Оригинальные произведения, указанные в разделах 2, 3, 8, 9 и 10: © 2026 Ruslan Abdrakhmanov. Все права защищены.
Редакция от 26 октября 2026 года
↑ Наверх