Modeh Ani prayer in Hebrew and English, with transliteration

Contents

Modeh Ani are the first words of the day. With them you thank Hashem for returning your soul. Below is the whole text in Hebrew, transliteration and English translation.

When to say Modeh Ani

  • As soon as you wake. The words contain no Name of Hashem, so you say them even before washing your hands.
  • Men say Modeh ani, women say Modah ani.
  • Then you wash your hands, which is netilat yadayim.

Modeh Ani

Women say “Modah ani” (מוֹדָה אֲנִי).

מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ
mode ani lefanecha
I give thanks to You
מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּם
melech chai vekayam
living and everlasting King
שֶׁהֶחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה.
shehechezarta bi nishmati bechemlah
for You have restored my soul with mercy.
רַבָּה אֱמוּנָתֶֽךָ:
rabah emunatecha
Great is Your faithfulness.

Frequently asked questions

When do you say Modeh Ani?

As soon as you wake, even before washing your hands. The words contain no Name of Hashem, so you can say them right away.

What is the difference between Modeh Ani and Modah Ani?

Men say Modeh ani and women say Modah ani. The rest of the words are the same.

What does Modeh Ani mean?

“I thank You.” You thank the living and eternal King for returning your soul with mercy, and end with “Great is Your faithfulness”.

More prayers

This prayer and many more in Madrega, in the rhythm of your Jewish day

Madrega has the siddur with transliteration and translation, candle lighting times for your city and the holidays ahead. Ari and Noa read each prayer aloud with you, word by word. Free, with no subscriptions and no purchases.