Shema prayer in Hebrew and English, with transliteration

Contents

The Shema prayer, Shema Yisrael, is the central declaration of the Jewish people. It says that Hashem is One. Below is the whole text in Nusach Ari, line by line, in Hebrew, transliteration and English translation.

When the Shema is said

  • In the morning and in the evening. The Shema is part of the morning prayer, Shacharit, and of the evening prayer, Maariv.
  • Before sleep. In bed, the Shema is said once more, with a few short prayers.
  • The Shema is said seated.
  • The first line. Cover your eyes with your right hand so nothing distracts you, and draw out the last word, Echad.
  • The second line, Baruch shem, is said in a whisper. Tradition says Moshe heard these words from the angels.

Shema Yisrael

The first line (Deuteronomy 6:4). Cover your eyes with your right hand and draw out the word Echad.

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
shema Yisrael
Hear, Israel:
יְיָ אֱלֹהֵינוּ
Adonai eloheinu
the Lord is our God,
יְיָ אֶחָד:
Adonai echad
the Lord is One.

Baruch shem

Said in a whisper.

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ
baruch shem kevod malchuto
Blessed [is His] Name, Whose glorious kingdom
לְעוֹלָם וָעֶד:
leolam va'ed
is forever and ever.

Ve'ahavta

The first paragraph (Deuteronomy 6:5–9): love Hashem, teach Torah to your children, tefillin and mezuzah.

וְאָהַבְתָּ אֵת יְיָ אֱלֹהֶֽיךָ
ve'ahavta et Adonai elohecha
And you shall love the Lord your God
בְּכָל֯־לְ֯בָבְךָ
bechol levavcha
with all your heart
וּבְכָל־נַפְשְׁךָ
uvechol nafshecha
and with all your soul
וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ:
uvechol me'odecha
and with all your possessions.
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה
vehayu hadevarim ha'ele
And these words
אֲשֶׁר֯ אָ֯נֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם
asher anochi metzavecha hayom
which I command you today,
עַל֯־לְ֯בָבֶֽךָ:
al levavecha
shall be upon your heart.
וְשִׁנַּנְתָּם
veshinantam
And you shall teach them sharply
לְבָנֶֽיךָ
levanecha
to your children.
וְדִבַּרְתָּ בָּם
vedibarta bam
And you shall discuss them
בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶֽךָ
beshivtecha beveitecha
when you sit in your house,
וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּֽרֶךְ
uvelechtecha vaderech
and when you travel on the road,
וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶֽךָ:
uveshachbecha uvekumecha
and when you lie down and when you rise.
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת
ukeshartam leot
And you shall bind them for a sign
עַל֯־יָ֯דֶֽךָ
al yadecha
upon your hand,
וְהָיוּ לְטֹטָפֹת
vehayu letotafot
and they shall be tefillin
בֵּין עֵינֶֽיךָ:
bein einecha
between your eyes.
וּכְתַבְתָּם
uchetavtam
And you shall write them
עַל־מְזֻזוֹת בֵּיתֶֽךָ
al mezuzot beitecha
upon the doorposts of your house
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ:
uvisharecha
and upon your gateways.

Vehaya im shamoa

The second paragraph (Deuteronomy 11:13–21).

וְהָיָה
vehayah
And it will be—
אִם־שָׁמֹֽעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתַי
im shamoa tishmeu el mitzvotai
if you vigilantly obey My commandments
אֲשֶׁר֯ אָ֯נֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם
asher anochi metzave etchem hayom
which I command you this day,
לְאַהֲבָה אֶת־יְיָ אֱלֹהֵיכֶם
le'ahavah et Adonai eloheichem
to love the Lord your God,
וּלְעָבְדוֹ
ule'avdo
and serve Him
בְּכָל֯־לְ֯בַבְכֶם
bechol levavchem
with your entire hearts
וּבְכָל־נַפְשְׁכֶם:
uvechol nafshechem
and with your entire souls—
וְנָתַתִּי מְטַר֯־אַ֯רְצְכֶם
venatati metar artzechem
that I will give rain for your land
בְּעִתּוֹ֯
be'ito
in its proper time,
י֯וֹרֶה
yore
the early (autumn) rain
וּמַלְקוֹשׁ
umalkosh
and the late (spring) rain;
וְאָסַפְתָּ דְגָנֶֽךָ
ve'asafta deganecha
and you will harvest your grain
וְתִירשְׁךָ וְיִצְהָרֶֽךָ:
vetirshcha veyitzharecha
and your wine and your oil.
וְנָתַתִּי עֵֽשֶׂב֯
venatati esev
And I will put grass
בְּ֯שָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּֽךָ
besadcha livhemtecha
in your fields for your cattle,
וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָֽעְתָּ:
ve'achalta vesavata
and you will eat and be satisfied.
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן֯־יִ֯פְתֶּה לְבַבְכֶם
hishamru lachem pen yifte levavchem
Beware lest your hearts be swayed
וְסַרְתֶּם
vesartem
and you turn astray,
וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים֯ אֲ֯חֵרִים
va'avadtem elohim acherim
and you worship alien gods
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם:
vehishtachavitem lahem
and bow to them.
וְחָרָה אַף־יְיָ בָּכֶם
vecharah af Adonai bachem
And the Lord's fury will blaze among you,
וְעָצַר֯ אֶ֯ת־הַשָּׁמַֽיִם
ve'atzar et hashamayim
and He will close off the heavens
וְלֹּא֯־יִ֯הְיֶה מָטָר
velo yihye matar
and there will be no rain
וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת֯־יְ֯בוּלָהּ
veha'adamah lo titen et yevulah
and the earth will not yield its produce;
וַאֲבַדְתֶּם֯ מְ֯הֵרָה
va'avadtem meherah
and you will perish swiftly
מֵעַל הָאָֽרֶץ הַטֹּבָה
me'al ha'aretz hatovah
from the good land
אֲשֶׁר֯ יְ֯יָ נֹתֵן לָכֶם:
asher Adonai noten lachem
which the Lord gives you.
וְשַׂמְתֶּם֯ אֶ֯ת־דְּבָרַי֯ אֵֽ֯לֶּה
vesamtem et devarai ele
Place these words of Mine
עַל֯־לְ֯בַבְכֶם וְעַל־נַפְשְׁכֶם
al levavchem ve'al nafshechem
upon your hearts and upon your souls,—
וּקְשַׁרְתֶּם֯ אֹ֯תָם לְאוֹת
ukeshartem otam leot
and bind them for a sign
עַל֯־יֶ֯דְכֶם
al yedchem
upon your hands,
וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת
vehayu letotafot
and they shall be tefillin
בֵּין עֵינֵיכֶם:
bein eineichem
between your eyes.
וְלִמַּדְתֶּם֯ אֹ֯תָם אֶת־בְּנֵיכֶם
velimadtem otam et beneichem
And you shall teach them to your sons,
לְדַבֵּר בָּם
ledaber bam
to speak them
בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶֽךָ
beshivtecha beveitecha
when you sit in your house,
וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּֽרֶךְ
uvelechtecha vaderech
and when you travel on the road,
וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶֽךָ:
uveshachbecha uvekumecha
and when you lie down and when you rise.
וּכְתַבְתָּם
uchetavtam
And you shall write them
עַל־מְזוּזוֹת בֵּיתֶֽךָ
al mezuzot beitecha
upon the doorposts of your house
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ:
uvisharecha
and upon your gateways.
לְמַֽעַן֯ יִ֯רְבּוּ יְמֵיכֶם
lema'an yirbu yemeichem
In order that your days be prolonged,
וִימֵי בְנֵיכֶם
vimei veneichem
and the days of your children,
עַל הָאֲדָמָה
al ha'adamah
upon the land
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְיָ לַאֲבֹתֵיכֶם
asher nishba Adonai la'avoteichem
which the Lord swore to your fathers
לָתֵת לָהֶם
latet lahem
to give them [for as long]
כִּימֵי הַשָּׁמַֽיִם עַל־הָאָֽרֶץ:
kimei hashamayim al ha'aretz
as the heavens are above the earth.

Vayomer

The third paragraph (Numbers 15:37–41), about tzitzit. Its last words run straight on into “Emet”, true.

וַֽיֹּאמֶר֯ יְ֯יָ אֶ֯ל־משֶׁה לֵּאמֹר:
vayomer Adonai el mshe lemor
And the Lord spoke to Moses saying:
דַּבֵּר֯ אֶ֯ל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
daber el benei yisra'el
Speak to the children of Israel,
וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם
ve'amarta alehem
and tell them
וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת
ve'asu lahem tzitzit
to make for themselves fringes
עַל־כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם
al kanfei vigdeihem
on the corners of their garments
לְדֹרֹתָם
ledorotam
throughout their generations;
וְנָתְנוּ עַל־צִיצִת
venatnu al tzitzit
and they will place with the fringes
הַכָּנָף֯
hakanaf
of each corner
פְּ֯תִיל תְּכֵֽלֶת:
petil techelet
a thread of blue.
וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת
vehayah lachem letzitzit
And it will be to you for fringes,
וּרְאִיתֶם֯ אֹ֯תוֹ
ure'item oto
and you will look upon it
וּזְכַרְתֶּם֯
uzechartem
and you will remember
אֶ֯ת־כָּל־מִצְוֹת֯ יְ֯יָ
et kol mitzvot Adonai
all the commandments of the Lord,
וַעֲשִׂיתֶם֯ אֹ֯תָם
va'asitem otam
and you will perform them;
וְלֹא תָתֽוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם
velo taturu acharei levavchem
and you will not turn aside after your hearts
וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם
ve'acharei eineichem
and after your eyes
אֲשֶׁר֯־אַ֯תֶּם זֹנִים֯ אַ֯חֲרֵיהֶם:
asher atem zonim achareihem
which cause you to go astray.
לְמַֽעַן תִּזְכְּרוּ
lema'an tizkeru
In order that you will remember
וַעֲשִׂיתֶם֯ אֶ֯ת־כָּל־מִצְוֹתָי
va'asitem et kol mitzvotai
and perform all My commandments;
וִהְיִיתֶם קְדשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם:
vihyitem kedshim leloheichem
and you will be holy unto your God.
אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם֯
ani Adonai eloheichem
I am the Lord, your God,
אֲ֯שֶׁר הוֹצֵֽאתִי אֶתְכֶם֯
asher hotzeti etchem
Who brought you out
מֵ֯אֶֽרֶץ מִצְרַֽיִם
me'eretz mitzrayim
of the land of Egypt
לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים֯
lihyot lachem lelohim
to be your God:
אֲ֯נִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם֯:
ani Adonai eloheichem
I am the Lord, your God—
אֱמֶת
emet
True

Frequently asked questions

When is the Shema said?

In the morning prayer, Shacharit, in the evening prayer, Maariv, and once more in bed before sleep. It is said seated.

Why do you cover your eyes during the Shema?

During the first line you cover your eyes with your right hand so nothing distracts you, and you draw out the last word, Echad.

Why is Baruch shem said in a whisper?

Tradition says Moshe heard these words from the angels, so the second line is said quietly.

More prayers

This prayer and many more in Madrega, in the rhythm of your Jewish day

Madrega has the siddur with transliteration and translation, candle lighting times for your city and the holidays ahead. Ari and Noa read each prayer aloud with you, word by word. Free, with no subscriptions and no purchases.